Lời dịch: Oah! - Alexander Rybak

Thứ Tư, 21 tháng 3, 2012 - 15:44 Oah! - Alexander Rybak

♥ Oah! ♥

~ Alexander Rybak ~

Lời Eng
Singing “Oah”
I love you Moa
You’re way tô young for me
But I don’t mind

Never mind what your girlfriends say
Deep inside I’m quite okay
I may have fooled around once or twice
But I really need you
It’s not like I’m the only guy
O I know how you make them cry
So let’s start by being friends
And let this friendship never end

I knew you years ago
What I want
I don’t know
But let’s just say it love

Singing Oah
I love you Moa
You’re way too young for me
But I don’t mind
Don’t say maybe
Just be my lady
No need to hesitate
Cuz you’ll be fine

So tell me what I want to hear
No wait let's just leave it there
You know I’m not good for you
God I don’t now what to do

I liked you from the start
You melt my icy heart
And now it’s burning up

Singing Oah
I love you Moa
You’re way too young for me
But I don’t mind
Don’t say maybe
Just be my lady
No need to hesitate
Cuz you’ll be fine

Don’t go away
Oh what’s left to me
I once believe that you would save my soul
But if you saw me now
Crying secretly
Would you hold my hand and never let it gooooo?

I’m singing oah
Cuz I love you Moa
You’re way to young for me
But I don’t mind
Don’t say maybe
Just be my lady
No need to hesitate
Cuz you’ll be fine

I´m singing oah
Cuz I love you Moa
You’re way too young for me
But I don’t mind
Don't say maybe
Just be my lady
No need to hesitate
Cuz you'll be fine

Bản dịch

Hát lên rằng “Oah”
Anh yêu em Moa à
Có thể em hơi trẻ so với anh đó
Nhưng anh chẳng để tâm đâu.

Đừng quan tâm những gì con gái nói
Trong thâm tâm anh vẫn thấy ổn đấy chứ
Có thể trước đây anh cũng từng ngả ngớn một hai lần đấy
Nhưng anh thật sự rất cần em
Chắc hẳn anh không phải là gã duy nhất đâu nhỉ
Ôi anh biết em khiến cho nhiều kẻ phải khóc ròng mà
Vậy nên chúng ta hãy làm bạn với nhau đã nhé
Và để tình bạn đó tồn tại mãi mãi

Anh biết em đã lâu lắm rồi
Đến cả bản thân muốn gì anh còn chẳng biết nữa là
Nhưng cứ xem đó là tình yêu đi

Hát lên rằng “Oah”
Anh yêu em, Moa
Có thể em hơi trẻ so với anh
Nhưng anh chẳng để tâm đâu
Xin đừng nói có thể
Mà hãy cứ là cô gái của anh thôi
Chẳng cần ngại ngần làm chi
Bởi em sẽ ổn cả thôi.

Nên hãy nói những gì anh muốn nghe nhé
Thôi khoan đã, cứ để đó đi
Anh biết bản thân chẳng xứng với em mà
Ôi Chúa ơi anh biết phải làm gì đây

Anh đã yêu em từ đầu cơ
Em làm con tim băng giá của anh tan chảy
Và giờ đây nó đang cháy bừng lên

Hát lên rằng “Oah”
Anh yêu em, Moa
Có thể em hơi trẻ so với anh
Nhưng anh chẳng để tâm đâu
Xin đừng nói có thể
Mà hãy cứ là cô gái của anh thôi
Chẳng cần ngại ngần làm chi
Bởi em sẽ ổn cả thôi.

Đừng rời đi nhé
Ôi những gì anh còn lại
Là niềm tin rằng một ngày kia em sẽ cứu vớt linh hồn này
Nhưng nếu giờ đây em nhìn thấy anh đang khóc thầm
Liệu em có nắm lấy tay anh và không bao giờ thả ra?

Hát lên rằng “Oah”
Anh yêu em, Moa à
Có thể em hơi trẻ so với anh
Nhưng anh chẳng để tâm đâu
Xin đừng nói có thể
Mà hãy cứ là cô gái của anh thôi
Chẳng cần ngại ngần làm chi
Bởi em sẽ ổn cả thôi.

Hát lên rằng “Oah”
Anh yêu em, Moa
Có thể em hơi trẻ so với anh
Nhưng anh chẳng để tâm đâu
Xin đừng nói có thể
Mà hãy cứ là cô gái của anh thôi
Chẳng cần ngại ngần làm chi
Bởi em sẽ ổn cả thôi.

Nhãn: Alexander Rybak

Đăng bởi: 11met

« bài trước bài sau »

Pages

Được nghe nhiều nhất

Labels

Tìm kiếm bài hát