Nghe Tab
        Thứ Tư, 21 tháng 3, 2012 - 15:43 Funny little world - Alexander Rybak


        ♥ Funny little world ♥

        Thế giới nhỏ ngộ nghĩnh

        ~ Alexander Rybak ~
         


         Lời Eng

         Suddenly I'm famous and people know my name
        I've got a thousand girls just waiting and therefore it's a shame
        That my heart has been captured by your funny little smile
        And finally I'm happy if only for a while

        People call me stupid for treating you like a queen
        But I don't even worry 'cause you're my unforeseen
        And I hope that you'll be with me if only in my dreams
        But here you are next to me and you're glad or so it seems

        And I don't know for sure where this is going
        Still I hope for more and more
        'Cause who would know that you would treat me like a boy
        And I treat you like a girl in this funny little world

        Don't promise me forever just love me day by day
        No one knows the future, we're young but that's okay
        'Cause you'll always be a part of me, whatever life will bring
        And people have to bear with you, this silly song I sing

        Your boyfriends might be angry, my girlfriends might be blue
        But no one can deny it from now on I love you
        And I have to say it's new to me, this feeling in my heart
        Guess I've been kind of lonely and you've been kind of smart

        And I don't know for sure where this is going
        Still I hope for more and more
        'Cause who would know that you would treat me like a boy
        And I treat you like a girl in this funny little world

        And I don't know for sure where this is going
        Still I hope for more and more
        'Cause who would know that you would treat me like a boy
        And I treat you like a girl in this funny little world, this funny little world 

        Bản dịch
         Bỗng một ngày tôi trở nên nổi tiếng và ai cũng biết đến tên tôi
        Hàng ngàn cô gái vây quanh mình và điều đó khiến tôi thật xấu hổ biết bao
        Bởi trái tim tôi đã bị nụ cười ngây ngô của em nắm giữ mất rồi
        Và cuối cùng thì tôi cũng hạnh phúc, dù chỉ là trong thoáng chốc.

        Người ta nói tôi thật ngốc nghếch vì đã đối xử với em như một bà hoàng
        Nhưng tôi chẳng bận tâm bởi em là điều bất ngờ dành cho tôi đó
        Và tôi ước ao rằng một ngày em sẽ ở bên tôi dù chỉ là trong giấc mơ thôi
        Nhưng giờ em ở đây rồi và dường như em đang rất vui

        Tôi không chắc tình cảm này có thể kéo dài bao lâu
        Nhưng chỉ biết ước mong thật nhiều
        Bởi ai có thể đoán được rằng em sẽ đối xử với tôi như với một cậu bé
        Và tôi cũng sẽ đối xử với em như với một cô bé, trong thế giới bé nhỏ ngộ nghĩnh này.

        Đừng hứa rằng mãi mãi mà hãy chỉ yêu tôi từng ngày thôi
        Chẳng một ai có thể biết trước được tương lai, chúng ta hãy còn trẻ lắm, và điều đó thì có sao đâu nhỉ
        Vì em sẽ luôn là một phần trong tôi, dù mai này cuộc đời có thế nào
        Và mọi người xung quanh sẽ phải cùng em chịu đựng, bài hát ngờ nghệch này của tôi

        Bạn trai em có lẽ sẽ giận dỗi, bạn gái tôi chắc sẽ buồn lòng
        Nhưng chẳng ai có thể phủ nhận rằng giờ đây tôi yêu em mất rồi
        Và phải nói rằng cảm giác trong tim tôi bây giờ, nó mới thật lạ lẫm làm sao
        Có khi tôi đã quá cô đơn, còn em thì lại quá thông mình em nhỉ

        Tôi không chắc tình cảm này có thể kéo dài bao lâu
        Nhưng chỉ biết ước mong thật nhiều
        Bởi ai có thể đoán được rằng em sẽ đối xử với tôi như với một cậu bé
        Và tôi cũng sẽ đối xử với em như với một cô bé, trong thế giới bé nhỏ ngộ nghĩnh này.

        Tôi không chắc tình cảm này có thể kéo dài bao lâu
        Nhưng chỉ biết ước mong thật nhiều
        Bởi ai có thể đoán được rằng em sẽ đối xử với tôi như với một cậu bé
        Và tôi cũng sẽ đối xử với em như với một cô bé, trong thế giới bé nhỏ ngộ nghĩnh này.

        Nhãn:

        Đăng bởi: 11met

        		 « bài trước bài sau »
        Cho bình luận
              Cộng Album & Video - xem demo
              Cộng Tên: Mã Nhúng: