English

Empty Streets
I follow every breath
Into the night
The wind so cold
The sun is frozen
The world has lost its light

I carry your picture
Deep in me
Back to you
Over 1000 seas

Back to us
Don't you lose
Your trust and your belief
Just trust me

We have to go 1000 oceans wide
1000 dark years when time has died
1000 stars are passing by
We have to go 1000 oceans wide
1000 times against an endless tide
We’ll be free to live our life

I know somewhere
We’ll find a little place
For you and me
It all turned out
A different way

Can’t feel the pulse
In our veins
So weak today
We’ll let our heartbeat
Guide us through the dark
Just trust me

We have to go 1000 oceans wide
1000 dark years when time has died
1000 stars are passing by
We have to go 1000 oceans wide
1000 times against an endless tide
We’ll be free to live our life

There’s nothing and no one we’ll miss
And one day we’ll look back
With no regrets

1000 oceans wide
1000 endless years have died
1000 oceans wide
1000 stars are passing by
Passing by

Please don't drift away from me
Please don't drift away from me

We have to go 1000 oceans wide
1000 dark years when time has died
1000 stars are passing by
We have to go 1000 oceans wide
1000 times against an endless tide
Then we’ll be free

Please don't drift away from me
Please don't drift away from me
1000 Oceans wide 

Vietnamese Translation


Những con phố trống rỗng
Tôi lần theo từng hơi thở biến mất vào màn đêm
Gió thổi lạnh buốt, và mặt trời đông cứng lại
Thế giới này đã không còn ánh sáng


Tôi cất giữ hình ảnh của em sâu trong tâm khảm
Trở về với em từ nghìn trùng đại dương


Quay lại đi
Đừng đánh mất niềm tin và hi vọng của mình
Hãy cứ tin tôi



Chúng ta phải vượt qua nghìn trùng đại dương
Nghìn năm tăm tối khi thời gian đã chết
Nghìn ngôi sang vụt qua
Chúng ta phải vượt qua nghìn trùng đại dương
Nghìn lần vượt qua sóng triều vô tận
Chúng ta sẽ được tự do



Tôi biết ở một nơi nào đó
Chúng ta sẽ tìm ra chỗ đứng cho chính mình
Cho em, cho tôi
Rồi mọi thứ lại đi theo một hướng khác biệt


Không thể cảm thấy nhịp đập trong mạch máu của mình
Thật yếu đuối
Chúng ta sẽ để nhịp đập trái tim dẫn lối qua bóng tối mịt mùng
Hãy tin tưởng tôi



Chúng ta phải vượt qua nghìn trùng đại dương
Nghìn năm tăm tối khi thời gian đã chết
Nghìn ngôi sang vụt qua
Chúng ta phải vượt qua nghìn trùng đại dương
Nghìn lần vượt qua sóng triều vô tận
Chúng ta sẽ được tự do


Sẽ chẳng có gì và chẳng có ai khiến ta phải nhớ
Để một ngày kia khi nhìn lại
Ta sẽ không hề hối hận


Nghìn trùng đại dương mênh mông
Nghìn năm vô tận cuối cùng đã chết
Nghìn trùn đại dương mênh mông
Nghìn ngôi sao vượt qua
Vượt qua



Xin đừng rời khỏi tôi
Xin đừng rời khỏi tôi




Phải vượt qua nghìn trùng đại dương
Nghìn năm tăm tối khi thời gian đã chết
Nghìn ngôi sang vụt qua
Chúng ta phải vượt qua nghìn trùng đại dương
Nghìn lần vượt qua sóng triều vô tận
Rồi chúng ta sẽ được tự do

Nhãn: Alexander Rybak, Tokio Hotel